-
1 в свое время (with past v.)
Set phrase: in one's time, onceУниверсальный русско-английский словарь > в свое время (with past v.)
-
2 четверть второго
Русско-английский словарь по общей лексике > четверть второго
-
3 второй
1) порядк. числит. secondвторо́е ма́я [ию́ня] — the second of May [June]; May [June] the second
страни́ца [глава́] втора́я — page [chapter] two
второ́й но́мер — number two
ему́ (пошёл) второ́й год — he is in his second year
уже́ второ́й час — (it is) past one
во второ́м часу́ — past / after one
полови́на второ́го — half past one
три че́тверти второ́го — a quarter to two
одна́ втора́я (половина) — a / one half
2) порядк. числит. ( последний из двух названных) the latter3) прил. ( не главный) secondвторо́й го́лос — second part
втора́я скри́пка — second violin
заня́ть второ́е ме́сто спорт — be the runner-up
второ́й пило́т — copilot
роль второ́го пла́на — supporting / minor role
актёр [актри́са] второ́го пла́на — supporting actor [actress]
поли́тик второ́го разря́да / ра́нга — second-rate / small-time politician
••из вторы́х рук — 1) ( купить) second-hand 2) (узнать и т.п.) at second hand
игра́ть втору́ю скри́пку, быть на вторы́х роля́х — play the second fiddle
второ́й све́жести разг. ирон. — past one's best
второ́е дыха́ние — second wind
обрести́ второ́е дыха́ние — get one's second wind
-
4 второй
1. secondстраница, глава вторая — page, chapter two
во втором часу — past / after one
одна вторая ( половина) — a / one half*
вторая скрипка — second violin; (перен.) second fiddle
занять второе место спорт. — be the runner-up
2. ( последний из двух названных) the latter -
5 второй
-
6 не первой молодости
1) General subject: of a certain age, past one's first youth (AD), of mature years, long in the tooth2) Colloquial: no spring chicken4) Graphic expression: getting on in years, past one's primeУниверсальный русско-английский словарь > не первой молодости
-
7 стрелки часов показывали половину второго
Универсальный русско-английский словарь > стрелки часов показывали половину второго
-
8 четверть второго
Makarov: a quarter past one, quarter past one -
9 перезрелый
overripe; past one's time перен.* * ** * *overripe; past one's time перен.* * * -
10 не первой молодости
not in one's first youth; past one's prime; past the bread-and-butter period of lifeКнязь был ещё молодой человек, хотя и не первой молодости. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — The prince was still young, though not in his first youth.
Русско-английский фразеологический словарь > не первой молодости
-
11 тряхнуть
сов.тряхну́ть голово́й — shake one's head
••тряхну́ть старино́й разг. — ≈ relive [riː'lɪv] the past [one's youth]; revive the customs of the (good) old days
тряхну́ть мошно́й разг. — open one's purse
-
12 четверть
ж1) quarter, one fourthче́тверть ча́са — a quarter of an hour
че́тверть второ́го — a quarter (fifteen) past one
без че́тверти час — a quarter (fifteen) of/to one
2) образ termв пе́рвой че́тверти у меня́ отме́тки бы́ли отли́чные — I had excellent marks (A's) for the first term
-
13 видеть не дальше носа
1) General subject: not to be able to see beyond (one's) nose2) American English: can't see past one's noseУниверсальный русско-английский словарь > видеть не дальше носа
-
14 М-234
HE ПЕРВОЙ МОЛОДОСТИ NP gen Invar subj compl with copula (subj: human or nonagreeing postmodif fixed WOmiddle-aged, not youngnot (no longer) in one's first youthnot (no longer) (so) very young past one's prime getting on in years.Улыбка у неё открытая, обольстительная... красивая улыбка. Губы красивые. И женщина пикантная, пухленькая, лицо румяное, хотя не первой молодости (Трифонов 6). Her smile is open, alluring... A beautiful smile. Beautiful lips. A tasty morsel of a woman, chubby, a rosy complexion, though not in her first youth (6a).Дубков был маленький жилистый брюнет, уже не первой молодости... (Толстой 2). Dubkov was a small sinewy fellow with a dark complexion, he was no longer so very young... (2b). -
15 не первой молодости
[NPgen; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ middle-aged, not young:- not < no longer> in one's first youth;- not < no longer> (so) very young;- getting on in years.♦ Улыбка у нее открытая, обольстительная... красивая улыбка. Губы красивые. И женщина пикантная, пухленькая, лицо румяное, хотя не первой молодости (Трифонов 6). Her smile is open, alluring... A beautiful smile. Beautiful lips. A tasty morsel of a woman; chubby, a rosy complexion, though not in her first youth (6a).♦ Дубков был маленький жилистый брюнет, уже не первой молодости... (Толстой 2). Dubkov was a small sinewy fellow with a dark complexion; he was no longer so very young... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не первой молодости
-
16 пережитое
с. скл. как прил. разг.one's past, one's experience -
17 четверть
ж.1. a quarter, a fourth; муз. crotchetчетверть года — three months pl.
купить за четверть цены (вн.) — get* for a quarter (of) the price (d.)
четверть листа полигр. — quarto
2. ( часть учебного года) term -
18 четверть
ж.1) ( четвёртая часть) a quarter, a fourthче́тверть го́да — three months pl
че́тверть ве́ка — a quarter of a century
че́тверть ча́са — a quarter of an hour
че́тверть второ́го — a quarter past one
без че́тверти час — a quarter to one
купи́ть за че́тверть цены́ (вн.) — get for a quarter (of) the price (d)
че́тверть листа́ полигр. — quarto
2) ( часть учебного года) term3) муз. crotchet; quarter note амер. -
19 четверть
-
20 отцветать
vi; св - отцвести́to finish blooming; о человеке to lose one's bloom, to fade, to be past one's prime
См. также в других словарях:
past one's best — past it (informal) or past one s best Having decreased strength, ability, etc due to advancing age • • • Main Entry: ↑past … Useful english dictionary
past one's peak — {adj. phr.} No longer as strong, efficient, or able as one once was, usually because of advanced age and decreased ability. * /He used to be a terrific athlete but we re afraid he is past his peak./ … Dictionary of American idioms
past one's peak — {adj. phr.} No longer as strong, efficient, or able as one once was, usually because of advanced age and decreased ability. * /He used to be a terrific athlete but we re afraid he is past his peak./ … Dictionary of American idioms
past\ one's\ peak — adj. phr. No longer as strong, efficient, or able as one once was, usually because of advanced age and decreased ability. He used to be a terrific athlete but we re afraid he is past his peak … Словарь американских идиом
half past one — ● half * * * half past one/two/etc phrase 30 minutes after one o’clock two o’clock etc The shops close at half past five. Usage note In spoken British English people often say ‘half one’ … Useful english dictionary
half past one (two, etc.) — thirty minutes after one (two, etc.) o clock. → half … English new terms dictionary
half past one — ► half past one (two, etc.) thirty minutes after one (two, etc.) o clock. Main Entry: ↑half … English terms dictionary
half past one/two — ► half past one (two, etc.) thirty minutes after one (two, etc.) o clock. Main Entry: ↑half … English terms dictionary
half past one/two, etc. — ► half past one (two, etc.) thirty minutes after one (two, etc.) o clock. Main Entry: ↑half … English terms dictionary
one day — or one of these days At some indefinite time in the (near) future • • • Main Entry: ↑day * * * I one day (or one of these days) at some time in the future our wishes will come true one of these days II at a particular but unspecified time in the… … Useful english dictionary
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia